旅行輓歌

旅行輓歌       辛波絲卡
全部都是我的，但無一為我所有
無一為記憶所有，
只有在注視時屬於我。

女神的雕像重現腦海，立刻又懷疑
她們的頭配錯了軀幹。

屬於莎摩可夫鎮的，除了雨水
還是雨水。

巴黎，從羅浮宮到指甲，
被一層白翳所籠罩。
聖馬丁林蔭大道：階梯雖在
然通向烏有。

多橋的列寧格勒
只不過一座半座橋。

可憐的烏普沙拉，
大教堂沒落成碎片。

索菲亞命運多舛的舞者
一具沒有臉孔的軀體

分離──他的臉沒有了眼睛
分離──他的眼睛沒有了瞳孔
分離──貓的瞳孔。

高加索的老鷹翱翔
於重新組合的大峽谷上方，
摻了雜質的金色陽光
偽造的石頭。

全部都是我的，但無一為我所有
無一為記憶所有，
只有在注視時屬於我。

無數，無窮，
但一絲一毫皆各有特色，
沙粒，水滴
──風景。
我無法鮮明真確地記住
一片葉子的輪廓。

問候語道別
在匆匆一瞥間。

過與不及，
脖子的一次轉動。

※到遠方旅行，總覺匆匆一瞥，但是又無可如何？我們留下的是什麼？是記憶或者大量存檔的照片，我喜歡辛波絲卡的這首詩──
問候語道別
在匆匆一瞥間。

過與不及，
脖子的一次轉動。